Quelle: Institut Für Christliche Forschung

Винаги е изненадващо, скъпи приятели, че именно християните могат да ви кажат колко лоши са нещата за тях. Защото преживяват остракизъм в обществото. За тях се говорят най-лошите неща. И те почти се спъват, докато, и това е изненадващото нещо, накрая не побеждават.

Защото техните опоненти в крайна сметка се предадоха с нещо.

Библията не ни обещава, защото има чести оплаквания, че нещата винаги ще вървят добре за нас християните. И това не е за очакване. Защото докато не спечелят за Исус Христос, светът все още принадлежи на дявола.

Римляни 8:28 Но знаем, че всичко съдейства за добро на онези, които обичат Бога, на онези, които са призовани според Неговото намерение. 29 Защото онези, които Той избра, Той и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя. 30 Но онези, които Той предопредели, Той също ги и призова; Но онези, които призова, Той и оправда; а които оправда, тях и прослави. 31 Какво искаме да кажем за това? Ако Бог е за нас, кой може да бъде против нас? 32 Този, Който не пощади собствения Си Син, но Го предаде за всички нас, как няма да ни даде даром с Него всичко? 33 Кой ще обвини Божиите избрани? Бог е тук, който оправдава. 34 Кой ще осъди? Тук е Христос Исус, който умря и освен това беше възкресен, който е от дясната страна на Бога и ходатайства за нас. 35 Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? Скръб или страх или преследване или глад или голота или опасност или меч? 36 Както е писано: „Заради Тебе ще бъдем убивани цял ден; уважавани сме като овце за клане." 37 Но във всичко това ние побеждаваме много чрез Онзи, Който ни възлюби. 38 Защото съм сигурен, че нито смъртта, нито животът, нито ангелите, нито началствата, нито силите, нито настоящето, нито бъдещето, 39 нито височината, нито дълбочината, нито което и да е друго създание ще може да ни отдели от Божията любов, която е в Христос Исус нашия Господ.

В интерес на истината, както казва Римляните, нещата не винаги ще вървят добре за християните. И ще преживеем много изпитания. Да напусне терена като победител накрая.

Не мислиш ли?

Straße der Sieger!

Es ist immer wieder überraschend, liebe Freunde, dass es gerade Christen sind, die einem erzählen können, wie schlecht es ihnen doch ginge. Weil sie es erleben, in der Gesellschaft geächtet zu werden. Man ihnen Übelstes nachsagt. Und sie beinahe straucheln, bis sie und das ist das Überraschende, am Ende als Sieger dastehen.

Weil sich ihre Gegner letztlich durch irgendetwas selbst verrieten.

Die Bibel verspricht uns nicht, weil da häufig Klagen kommen, dass es uns Christen immer gut gehen wird. Und das ist auch nicht zu erwarten. Weil ja die Welt, bis wie sie für Jesus Christus gewonnen haben, immer noch dem Teufel gehört.

Römer 8, 28 Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach seinem Ratschluss berufen sind. 29 Denn die er ausersehen hat, die hat er auch vorherbestimmt, dass sie gleich sein sollten dem Bild seines Sohnes, damit dieser der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern. 30 Die er aber vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen; die er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht; die er aber gerecht gemacht hat, die hat er auch verherrlicht. 31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer kann wider uns sein? 32 Der auch seinen eigenen Sohn nicht verschont hat, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben – wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? 33 Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der gerecht macht. 34 Wer will verdammen? Christus Jesus ist hier, der gestorben ist, ja mehr noch, der auch auferweckt ist, der zur Rechten Gottes ist und für uns eintritt. 35 Wer will uns scheiden von der Liebe Christi? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert? 36 Wie geschrieben steht: »Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe.« 37 Aber in dem allen überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat. 38 Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, 39 weder Hohes noch Tiefes noch irgendeine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserm Herrn.

Es wird Christen, so sagt der Römerbrief in Wahrheit nicht immer gut gehen. Und wir werden zahlreiche Anfechtungen erleben. Um am Ende als Sieger vom Platz zu gehen.

Glaubst Du nicht?

Road of the winners!

It is always surprising, dear friends, that it is Christians who can tell you how bad things are for them. Because they experience being ostracized in society. The worst things are said about them. And they almost stumble until, and that's the surprising thing, they end up victorious.

Because their opponents ultimately betrayed themselves through something.

The Bible does not promise us, because there are frequent complaints, that things will always go well for us Christians. And that is not to be expected. Because until they win for Jesus Christ, the world still belongs to the devil.

Romans 8:28 But we know that all things work together for good to those who love God, to those who have been called according to his purpose. 29 For those whom he hath chosen he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. 30 But those whom he predestined he also called; But those whom he called he also justified; but whom he justified, he also glorified. 31 What do we want to say about this? If God is for us, who can be against us? 32 He who did not spare his own Son, but gave him up for us all, how will he not with him freely give us all things? 33 Who will accuse God's elect? God is here who justifies. 34 Who will condemn? Christ Jesus is here, who died, and moreover, who was also raised, who is at the right hand of God, making intercession for us. 35 Who will separate us from the love of Christ? Tribulation or fear or persecution or hunger or nakedness or danger or sword? 36 As it is written, “For your sake we will be killed all the day long; we are respected as sheep for the slaughter." 37 But in all this we overcome far through him who loved us. 38 For I am sure that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, 39 neither height nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

In truth, as Romans says, things will not always go well for Christians. And we will experience numerous trials. To leave the pitch as a winner at the end.

Do not you think?