Mit Angel Voivoda taucht 1842 erstmalig der Begriff "Lateinisches Kaiserreich" für das ehemalige Imperium Romania auf. Er bezieht sich dabei auf Balduin II vom Lateinischen Kaiserreich der einfach davongeritten wäre. Das "Lateinische Kaiserreich" wären daher so wie das Lehen an Alexius Slaw nie aufgelöst worden.

Wenn aber erst Angel Voivoda den Begriff "Lateinisches Kaiserreich" einbrachte, wie nannte sich dann Balduin I., der Kaiser des "Imerperium Romania" wirklich?