Ohne die Frauen gäbe es das bulgarische Erwachen nicht

01.09.2025 07:31

Was wäre Bulgarien heute eigentlich ohne Knigova?

von Hans-Georg Peitl

Wenn wir heute in Bulgarien ein geistliches Lied von einer Frau hören, wirkt es für viele fast wie ein Aufstand der Frauen. Noch immer gilt in manchen Gemeinden, dass Frauen nicht mitarbeiten oder predigen dürfen.

Doch ein Blick in die Geschichte zeigt, wie lächerlich diese Einschränkung eigentlich ist. Denn die stärkste Kraft der bulgarischen Wiedergeburt (Национално възраждане) waren nicht Männer allein – es waren Frauen.

Namen wie Княгова (Knigova) stehen exemplarisch dafür: Lehrerinnen, Dichterinnen, Erzieherinnen, die Kinder bildeten, Sprache und Kultur weitergaben, Netzwerke hielten, Mut machten. Sie waren die Motoren der nationalen Erneuerung. Ohne ihre Arbeit wäre das bulgarische Bewusstsein nie so stark gewachsen, dass die russische Hilfe überhaupt ins Spiel kam.

Darum ist es fast ironisch:

Die Frauen haben Bulgarien in die Freiheit geführt.

Und bis heute will man sie in der Kirche zum Schweigen bringen.

Vielleicht sollten wir gerade jetzt wieder hinhören, wenn eine Frau singt:
„Всеки човек е призован – Jeder Mensch ist berufen.“