Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

Изненадващо е, скъпи приятели, когато мислите за историята за възкресението на Лазар толкова внимателно. Когато пратениците, които казват на Исус, че Лазар е болен, достигат до Исус, той е в района на Йерусалим.

А Витания, където живее Лазар, е, както ни казва Евангелието на Йоан в глава 11, стих 18, само на половин час от Йерусалим. Маршрут, за който тогава Исус се нуждае от четири дни.

Йоан 11:17 Тогава Исус дойде и намери Лазар да лежи в гроба четири дни. 18 А Витания беше близо до Ерусалим, на около петнадесет стадия. 19 И много юдеи дойдоха при Марта и Мария, за да ги утешат заради брат им.

Ще ти кажа нещо. Исус умишлено остави Лазар да умре.

И така, вероятно е първото съзнателно предизвикано възкресение. Не само тази на Исус.

Всеки, който се замисли над това, ще разбере защо, строго погледнато, Великден не би могъл да бъде толкова важен. Защото става абсолютно същото като с Лазар. Исус е умишлено убит. Този път масите, добавени чрез разпъване, бяха доста забележими. Особено когато един юдейски цар е разпнат. И също възкръснал. Така че това несъмнено не е основното послание на християнската вяра.

Но създаването на Божието царство.

Не мислиш ли?

Die Auferweckung des Lazarus!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn man sich die Geschichte der Auferweckung des Lazarus einmal so genau durch den Kopf gehen lässt. Als die Boten, die Jesus erzählen das Lazarus krank ist, Jesus erreichen, ist dieser gerade in der Gegend von Jerusalem.

Und Bethanien, wo Lazarus lebt, ist, so erzählt uns das Johannesevangelium im Kapitel 11 Vers 18 gerade einmal eine halbe Stunde von Jerusalem entfernt. Eine Strecke für welche Jesus dann geschlagene vier Tage braucht.

Johannes 11,17 Da kam Jesus und fand Lazarus schon vier Tage im Grabe liegen. 18 Betanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt. 19 Viele Juden aber waren zu Marta und Maria gekommen, sie zu trösten wegen ihres Bruders.

Ich sag Euch was. Jesus hat Lazarus absichtlich sterben lassen.

Und so ist es wohl auch die erste bewusst herbeigeführte Auferweckung. Nicht erst jene von Jesus.

Wer sich dies überlegt, dem wird bewusst, warum Ostern genau genommen gar nicht so wesentlich gewesen sein kann. Weil da ja wiederum nur genau das selbe passiert wie bei Lazarus. Da wird Jesus bewusst zu Tode gebracht. Diesmal durch Kreuzigung zugegebener Massen ziemlich auffällig. Vor Allem, wenn ein König der Juden gekreuzigt wird. Und auch wieder auferweckt. So das dies zweifellos nicht die Kernbotschaft des christlichen Glaubens ist.

Sondern die Schaffung des Reich Gottes.

Glaubst Du nicht?

The Raising of Lazarus!

It is surprising, dear friends, when you think about the story of the raising of Lazarus so carefully. When the messengers who tell Jesus that Lazarus is sick reach Jesus, he is in the area of ​​Jerusalem.

And Bethany, where Lazarus lives, is, as the Gospel of John tells us in chapter 11 verse 18, just half an hour from Jerusalem. A route for which Jesus then needs four days.

John 11:17 Then Jesus came and found Lazarus lying in the grave for four days. 18 Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs away. 19 And many Jews came to Martha and Mary to comfort them because of their brother.

I'll tell you something. Jesus intentionally let Lazarus die.

And so it is probably the first consciously brought about resurrection. Not just that of Jesus.

Anyone who thinks about this will realize why, strictly speaking, Easter couldn't have been that important. Because exactly the same thing happens as with Lazarus. Jesus is deliberately put to death. This time the masses added by crucifixion were quite noticeable. Especially when a king of the Jews is crucified. And also resurrected. So this is undoubtedly not the core message of the Christian faith.

But the creation of the kingdom of God.

Do not you think?